DEJANDO A UN LADO EL ROMANTICISMO DEL EMBARAZO
The original text is written in spanish. English bellow
Una mano arriba y la otra abajo, la mirada perdida y una sonrisa. Entre vestidos traslúcidos, flores y suavidad. El embarazo en todo su esplendor. Articulaciones flojas, músculos desgarrados, respiración limitada: un proceso de cambio que duele.
Y aunque duela, se puede amar también desde el dolor. Las contracciones son violentas, son el estímulo del portal de la vida: nacer en sí es un acto de violencia. Un proceso abrupto tanto para la madre como para el pequeño ser. Algo tan grande como una nueva vida rompe tiempos, destruye conformidades y crea nuevos caminos.
Eventos que se graban en las entrañas y penetran en la psique.
Todo este movimiento da poder, da fuerza. Fuerza femenina. No se necesita parir para obtenerla. Sin embargo, en mi caso, fue evidente que la tenía olvidada y que ahí estaba esperándome.
La violencia es natural. La tierra (madre) nos lo demuestra: inundaciones, temblores, erupciones, huracanes, olas, germinación. Violencia más no agresión.
No es una fuerza física de cargar, pegar y destruir con las manos. Es resiliencia, amor, empatía y comunidad. Es una felicidad serena, que observa y contempla. Una fuerza que da poder, que me permite reír por dentro, pararme derecha y conducirme con sutileza hacia los demás, pero también proteger y luchar sin miedo ni pena. Usar entonces las manos, las piernas y la voz. Amar, como guerreras de una misma tribu.
One hand on top and the other under, a blank stare and a smile. Between translucent dresses, flowers and softness. Pregnancy in all its glory. Loose joints, torn muscles, limited breathing – a process of change that hurts.
And although it hurts, you can also love from pain. Contractions are violent, they are the stimulus of the portal of life: being born in itself is an act of violence. An abrupt process for both the mother and the little being. Something as great as a new life breaks time, destroys conformities and creates new paths.
Events that are recorded in the entrails and penetrate the psyche.
All this movement gives power, gives strength. Feminine strength. You do not need to give birth to obtain it. However, in my case, it was evident that I had forgotten it and that it was there waiting for me.
Violence is natural. The earth (mother) shows us: floods, earthquakes, eruptions, hurricanes, waves, germination. Violence but no aggression.
It is not a physical force of carry, hit and destroy with the hands. It is resilience, love, empathy, and community. It is a serene happiness that watches and contemplates. A force that gives power, that allows me to laugh on the inside, to stand up straight and to lead with subtlety towards others; but also to protect and fight without fear or shame. Then use your hands, legs and voice. Love, as warriors of the same tribe.
Photos: Isis Marina Graham Editor: José Manuel Velasco Text: Fernanda Melgarejo
Fernanda melgarejo 